Размер шрифта:     
Гарнитура:GeorgiaVerdanaArial
Цвет фона:      
Режим чтения: F11  |  Добавить закладку: Ctrl+D
Следующая страница: Ctrl+→  |  Предыдущая страница: Ctrl+←
Показать все книги автора/авторов: Delibes Miguel
 

«Tres PГЎjaros De Cuenta Y Tres Cuentos Olvidados», Miguel Delibes

Иллюстрация к книге

INTRODUCCIГ“N

Presentar a estas alturas un libro de Miguel Delibes puede parecer superfluo. Sin embargo, Г©ste es un libro un tanto especial, un libro que tiene su pequeГ±a historia. Y quizГЎ no estГ© de mГЎs que el lector la conozca.

En febrero de 2002 coincidГ­ enValladolid con Esther Tusquets con motivo de unas jornadas dedicadas al novelista castellano y tuvimos ocasiГіn de hablar largo y tendido sobre la obra delibeana. En aquel momento, Esther y su hija, Milena, "erre que erre", estaban echando a andar su nuevo proyecto editorial. Y pensamos en los cuentos olvidados de Delibes. De esas conversaciones surgiГі la idea de reunir este puГ±ado de historias.

Tres pГЎjaros de cuenta es, en realidad, una recuperaciГіn. Los tres relatos que lo forman -"La grajilla", "El cuco" y "El cГЎrabo"- aparecieron juntos bajo el tГ­tulo Tres pГЎjaros de cuenta en 1982, dentro de una colecciГіn pensada para niГ±os, lo que probablemente limitГі su difusiГіn a un sector muy concreto de lectores. Pero la literatura no entiende de edades, y estos tres pГЎjaros, y las anГ©cdotas que protagonizan, brindaron al autor la ocasiГіn de escribir tres deliciosos textos que son, mГЎs que lo que suele entenderse por literatura infantil, ejemplos de buena literatura. El estupendo contador de historias que es Delibes estГЎ en estas narraciones, centradas de lleno en uno de los temas que informan gran parte de su narrativa: la naturaleza. Su castellano rico y preciso, unido a una extraordinaria capacidad de observaciГіn, hacen de estas tres "historias autГ©nticas", como las denomina el propio Delibes, una pequeГ±a obra maestra.

Los tres cuentos que completan el volumen que el lector tiene en sus manos son muy anteriores a Tres pГЎjaros de cuenta y Г©sta es la primera vez que ven la luz en forma de libro. Miguel Delibes es mГЎs conocido como novelista que como autor de relatos breves. QuizГЎ porque sus novelas pasan de la veintena, mientras que sГіlo ha publicado tres libros de relatos: La partida, Siestas con viento sur y La mortaja. QuizГЎ tambiГ©n porque la continuidad mostrada por Delibes en el gГ©nero novela contrasta con el hecho de que su producciГіn cuentГ­stica se detuviera en 1970 con la publicaciГіn de La mortaja, que, independientemente de la fecha en que apareciГі, recoge relatos escritos entre 1948 y 1963. Sea como sea, la fama del novelista ha eclipsado, sin duda, al autor de relatos breves, veintidГіs en total recogidos hasta hoy en libro. Pero Delibes escribiГі, en los comienzos de su carrera, mГЎs cuentos de los que Г©l mismo decidiГі reunir bajo los tГ­tulos indicados.Y lo hizo sobre todo en la revista Destino. El rastreo de la revista a partir de 1948, en que su novela La sombra del ciprГ©s es alargada recibiГі el Premio Nadal, arrojГі el resultado esperado: entre 1950 y 1954 aparecieron en sus pГЎginas cinco cuentos firmados por Miguel Delibes, asГ­ como una serie de historias publicadas en seis ocasiones distintas bajo el epГ­grafe de "Las cosas de la vida". De todas estas colaboraciones, sГіlo un cuento, el titulado "El campeonato" -que se publicГі en Destino en 1950-, fue incluido por su autor en La partida (1954). Algunas, pocas, de las historias de "Las cosas de la vida" fueron por su parte retomadas en las pГЎginas de Viejas historias de Castilla la Vieja (1964). El resto seguГ­a ahГ­, escondido desde hace cincuenta aГ±os en las hemerotecas.

En la primavera de 2002, Miguel Delibes tuvo ocasiГіn de releer sus propios cuentos, ya olvidados, y de dar su veredicto sobre ellos. SГіlo tres -Delibes ha sido siempre muy exigente con su propia obra- pasaron el "examen". Y aquГ­ estГЎn. Se trata de "El otro hombre", "La vocaciГіn" y "Bodas de Plata", tres magnГ­ficos ejemplos de la maestrГ­a narrativa del escritor castellano, centrados en tres personajes bien distintos: un niГ±o de once aГ±os, una mujer que aГєn no ha cumplido los treinta y un mГ©dico rural con veinticinco aГ±os de servicio.

"El otro hombre", aparecido en abril de 1954, tiene como protagonistas a una joven pareja de reciГ©n casados. La rotura accidental de unas gafas hace que se quiebre con ellas una relaciГіn de diez aГ±os. Una mujer experimenta la extraГ±eza que inesperadamente le produce su marido, y algo tan trivial como unas gafas rotas se convierte en el detonante -y el sГ­mbolo- de una ruptura mГЎs honda.

"La vocaciГіn" es la historia de un niГ±o, Lucas, que, fascinado por el poder que el viejo guardagujas de su pueblo tiene sobre los trenes, sueГ±a con poder sustituirle algГєn dГ­a y se niega a abandonar el valle en el que ha transcurrido su corta vida. El interГ©s de este relato estГЎ fuera de toda duda, pues representa un nuevo ejemplo de un hecho no infrecuente en la narrativa delibeana: el carГЎcter germinal de futuras novelas que tienen un buen nГєmero de sus cuentos. "La vocaciГіn" se publicГі en Destino en junio de 1951, si bien su redacciГіn es anterior. La correspondencia mantenida entre Delibes y su editor, Josep VergГ©s, recientemente publicada, resulta reveladora a este respecto. Con fecha 1 de julio de 1951 escribe Delibes: "Vi con sorpresa en Destino un cuento que le enviГ© hace dos aГ±os y que, en realidad, fue el germen de El camino. No me acordaba ya de Г©l y me ha hecho gracia verlo publicado ahora". El camino, en efecto, se habГ­a publicado un aГ±o antes que el cuento en el que tuvo su origen y en el que ya estГЎn prefigurados Daniel, el Mochuelo, el valle que, contra su voluntad, se ve obligado a abandonar para ir a estudiar a la ciudad, y, lo que es mГЎs importante, el estilo y el contar la historia desde el punto de vista del personaje, rasgos Г©stos que a partir de entonces caracterizarГ­an las novelas del escritor castellano.

"Bodas de Plata", un cuento publicado en diciembre de 1953 -al que seguramente se refiere Delibes cuando en carta a VergГ©s del 29 de septiembre de ese mismo aГ±o dice adjuntar "un cuento que celebrarГ© que le parezca bien, para Destino"-, recrea una reuniГіn de viejos compaГ±eros de carrera tras veinticinco aГ±os sin verse. TambiГ©n en este caso se impone la perspectiva del doctor Ballesteros, el protagonista, un mГ©dico de pueblo que comprueba los estragos que el paso del tiempo ha ido haciendo en todos ellos, las heridas que la vida ha ido dejando en sus almas, pero sobre todo la imposible comunicaciГіn con quienes habГ­an sido sus amigos. Un relato impresionante, atravesado por una punzada de melancolГ­a, en que el vencido mГ©dico rural no encuentra un asomo de piedad por parte de sus triunfadores colegas.

El arraigo y la fidelidad a la tierra por parte de un niГ±o, la sensaciГіn de fracaso de un mГ©dico que se culpabiliza de la muerte de su propia mujer, y la perplejidad y el extraГ±amiento del otro, vividos por una mujer joven, tales son los temas a los que Delibes, en los aГ±os cincuenta, supo dar forma con su habitual maestrГ­a y sobre los que construyГі tres relatos excelentes.

El lector tiene ahora la oportunidad de disfrutar de estas historias -tres "fingidas" y otras tantas "verdaderas", por usar la distinciГіn cervantina- y comprobar por sГ­ mismo que el mejor Delibes estГЎ en las pГЎginas que siguen.

 

Amparo Medina-Bocos

TRES CUENTOS OLVIDADOS

EL OTRO HOMBRE

Si nevaba en la ciudad, se originaba, en cada esquina, un prГіximo riesgo de romperse la crisma. La nieve caГ­da y pisoteada se endurecГ­a con la helada nocturna y las calles se transformaban en unas pistas relucientes y vitreas, mГЎs apropiadas para patinar que para transitar por ellas. Para los chicos, el acontecimiento era tan tentador que bastaba, incluso, para justificar sus ausencias de la escuela.

Y en estas cosas menores, en que caiga la nieve y la helada la endurezca, en un resbalГіn y una caГ­da aparatosa, estГЎn escondidos muchas veces el destino de los hombres y los grandes cambios de los hombres; a veces su felicidad, a veces su infortunio. Tal le aconteciГі a Juan GГіmez, de veintisiete aГ±os, reciГ©n casado, usuario de una vivienda protegida de fuera del puente. Hasta aquel dГ­a ella no se habГ­a dado cuenta de nada. De que le amaba, no le cabГ­a la menor duda. Y, sin embargo, si era asГ­, nada justificaba aquel extraГ±o retorcimiento, algo blando como un asco, que aquella maГ±ana constataba en el fondo de sus entraГ±as. Que a Juan le faltasen las gafas no justificaba en apariencia nada trascendental, ni habГ­a tampoco nada de trascendental en la forma de producirse la rotura, al caer en la nieve la tarde anterior de regreso de la oficina. Y no obstante, al verle desayunar ahora ante ella, indefenso, con el largo pescuezo emergiendo de un cuello desproporcionado y con el borde sucio, mirГЎndola fijamente con aquellas pupilas mates y como cocidas, sintiГі una sacudida horrible.

– ¿Te ocurre algo? ¿Tienes frío? -dijo él.

La interrogaba solГ­cito, suavemente afectuoso, como tantas otras veces, mas hoy a ella le lastimaba el tonillo melifluo que empleaba, su conato de blanda protecciГіn.

– ¡Qué tontería! ¿Por qué habría de ocurrirme

nada? -dijo ella, y pensГі para sГ­: "ВїSerГЎ un hijo?

ВїSerГЎ un hijo este asco insufrible que noto hoy dentro de mГ­?".


Еще несколько книг в жанре «Современная проза»

В шкуре льва, Майкл Ондатже Читать →