Размер шрифта:     
Гарнитура:GeorgiaVerdanaArial
Цвет фона:      
Режим чтения: F11  |  Добавить закладку: Ctrl+D
Следующая страница: Ctrl+→  |  Предыдущая страница: Ctrl+←
Показать все книги автора/авторов: Evanovich Janet
 

«PrzybiД‡ PiД…tkД™», Janet Evanovich

Иллюстрация к книге

Tytuł oryginału – High Five

PodziД™kowania

DziД™kujД™ Mary Anne Day, Joy Gianolio, Nancy Hunt, Merry Law, Lisie Medreder, Catherine Mudrak, Fran Rak, Hope Sass, Karen Swee, Elaine Yliet, Joan Walsh i Vicky Wiesner z The Woman Mystery Writers Reading Group za propozycjД™ tytuЕ‚u niniejszej ksiД…Ејki.

ROZDZIAЕЃ 1

Kiedy byЕ‚am maЕ‚Д… dziewczynkД… i ubieraЕ‚am Barbie, nie wkЕ‚adaЕ‚am jej zwykle majtek. WyglД…daЕ‚a na pierwszy rzut oka jak prawdziwa dama. Gustowne plastikowe obcasy, idealnie skrojony kostium. Ale pod spodem byЕ‚a naga. Jestem obecnie agentkД… zajmujД…cД… siД™ poszukiwaniem osГіb zwolnionych za kaucjД…, zwanД… teЕј specjalistkД… od pozyskiwania zbiegГіw albo po prostu Е‚owczyniД… nagrГіd. Sprowadzam delikwentГіw przed oblicze sprawiedliwoЕ›ci, Ејywych czy martwych. W kaЕјdym razie prГіbujД™. To wЕ‚aЕ›nie coЕ› takiego jak Barbie z goЕ‚ym tyЕ‚kiem. Masz sekret. Na zewnД…trz udajesz bohatera, podczas gdy w rzeczywistoЕ›ci jesteЕ› bez majtek. No dobra, moЕјe nie dotyczy to wszystkich agentГіw, ale ja czД™sto czujД™ siД™ tak, jakbym wystawiaЕ‚a wstydliwe czД™Е›ci ciaЕ‚a na widok publiczny. MГіwiД…c w przenoЕ›ni, oczywiЕ›cie.

W tej chwili nie czułam się wcale odsłonięta. W gruncie rzeczy czułam się zdesperowana. Zalegałam z czynszem, a w Trenton zabrakło nagle przestępców. Opierałam się dłońmi o biurko Connie Rosolli, stojąc na szeroko rozstawionych nogach, i choć bardzo się starałam, mój głos przypominał pisk Myszki Miki.

Jak to nie ma NSS? Zawsze jacyЕ› sД….

Przykro mi – oświadczyła Connie. – Mamy mnóstwo spraw, ale nikt nie prysnął. Pewnie niekorzystny układ planet.

NSS to skrót od „Nie Stawił się w Sądzie”. Rzecz nie do pomyślenia w naszym systemie prawnym, ale ludzie idą na to.

Connie podsunД™Е‚a mi szarД… kopertД™.

Jedyny, jakiego mam, w dodatku niewiele wart.

Connie to szefowa biura Yincent Plum – Kaucje i Poręczenia. Jest parę lat starsza ode mnie, czyli po trzydziestce. Nie da się wziąć na litość. I gdyby wielkość biustu decydowała o zamożności, Connie byłaby drugim Billym Gatesem.

Yinnie szaleje z radości – wyjaśniła. – Zgarnia forsę garściami. Żadnych wypłat. Żadnych kaucji. Ostatni raz widziałam go w takim nastroju, kiedy panią Zaretsky aresztowali za stręczycielstwo i sodomię, a ona w charakterze poręczenia oddała swojego psa.

Wzdrygnęłam się na myśl o tym człowieku, gdyż Yincent Plum to nie tylko mój pracodawca, ale i kuzyn. Kiedyś, w kiepskich czasach, zmusiłam go szantażem, by wziął mnie do swojej agencji, i właściwie polubiłam tę robotę… tak trochę. Co nie znaczy, bym miała jakiekolwiek złudzenia co do Yinniego. Jest dobrym szefem, ale prywatnie to wrzód na rodzinnym tyłku.

Yinnie wpЕ‚aca sД…dowi zastaw, ktГіry stanowi gwarancjД™, Ејe oskarЕјony pojawi siД™ na rozprawie. JeЕ›li oskarЕјony daje nogД™, Yinniemu ta forsa przepada. Nie jest to dla niego miЕ‚a perspektywa, wiД™c wysyЕ‚a mnie, bym znalazЕ‚a oskarЕјonego i Е›ciД…gnД™Е‚a go z powrotem przed oblicze Temidy. Moje honorarium wynosi dziesiД™Д‡ procent od wpЕ‚aconej sumy. W dodatku dostajД™ je tylko wtedy, gdy uda mi siД™ znaleЕєД‡ delikwenta.

OtworzyЕ‚am kopertД™ i zapoznaЕ‚am siД™ z treЕ›ciД… umowy.

Randy Briggs. Aresztowany za posiadanie broni. Nie stawiЕ‚ siД™ na przesЕ‚uchanie w sД…dzie. WysokoЕ›Д‡ zastawu -siedemset dolarГіw. Co oznaczaЕ‚o, Ејe dostanД™ siedemdziesiД…t. Niezbyt duЕјo za nadstawianie karku i uganianie siД™ za facetem, ktГіry jest uzbrojony.

No, nie wiem – powiedziałam z powątpiewaniem. -Ten gość chodzi z nożem.

Connie zajrzaЕ‚a do kopii protokoЕ‚u z zatrzymania Briggsa.

Tu jest napisane, Ејe to byЕ‚ maЕ‚y nГіЕј, w dodatku tД™py.

Jak maЕ‚y?

Ze dwadzieЕ›cia centymetrГіw.

I to ma być mały?!

Nie ma chętnego – wyjaśniła Connie. – Komandos nie bierze żadnej roboty poniżej dziesięciu tysięcy.

Komandos to mГіj mistrz i tropiciel pierwszej klasy. Komandos, jak siД™ zdaje, nie miewa kЕ‚opotГіw z czynszem. Komandos posiada dodatkowe ЕєrГіdЕ‚a dochodu.

Popatrzyłam na zdjęcie dołączone do dokumentów Briggsa. Facet nie wyglądał aż tak źle. Po czterdziestce, szczupła twarz i początki łysiny, biały. W rubryce „zawód” napisano „programista komputerowy”.

WestchnД™Е‚am z rezygnacjД… i schowaЕ‚am kopertД™ do torby.

Pojadę z nim pogadać.

Pewnie tylko zapomniał – pocieszała mnie Connie. -Nie będziesz miała z nim kłopotu. Mogę się założyć.

Posłałam jej ironiczne spojrzenie i wyszłam. Był poniedziałkowy ranek i przed frontonem biura przesuwał się z szumem strumień wozów. Październikowe niebo lśniło błękitem, jaki można zobaczyć tylko w New Jersey, a powietrze tchnęło rześkością i wydawało się wolne od węglowodorów. Coś miłego dla odmiany, ale oddychanie przychodziło jakby za łatwo.


Еще несколько книг в жанре «Иронический детектив»

Улица Жмуров, Фредерик Дар Читать →