Милн Алан Александр

Показаны книги с 1 по 10

01. Баллада о королевском бутерброде Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Александр Милн Баллада о королевском бутерброде Перевод С. Маршака Король его величество Просил ее величество, Чтобы ее величество Спросила у молочницы: Нельзя ль доставить масла На завтрак королю. Придворная молочница Сказала: – Разумеется: Схожу, скажу корове Покуда я не сплю! Придворная…

02. Бокал вина Читать →

Жанр: Прочая детская литература А. А. Милн, английский писатель Бокал вина Рассказ Перевели с английского ВАДИМ И ЛАРИСА ХАЗИНЫ Я в жутком затруднении. Не знаю, как поступить. Впрочем, изложу все по порядку… - Один из принципов, которые я усвоил за время службы в Скотленд-Ярде, – изрек старший полицейский инспектор, – очень прост: внешняя картина…

03. Вінні-Пух та його друзі Читать →

Жанр: Детская проза Англійський письменник Алан Александер Мілн [Alan Alexander Milne] (1882-1956) належить до письменників так званого втраченого покоління, тобто покоління, молодість якого припала на роки першої світової війни. Проте, на відміну від фронтових побратимів (скажімо, Річарда Олдінгтона, з яким Мілн воював навіть у одному полку), Мілнові суджено було прославитись не книгами про безглузді жахіття війни, а наївним…

04. Взлет и падение Мортимера Скрайвенса Читать →

Жанр: Прочая детская литература Ален Милн Взлет и падение Мортимера Скрайвенса Вопросы из раздела “Вопросы читателей” “Литературного еженедельника”: ВОПРОС. Чем определяется стоимость первого издания? Всегда ли она зависит от литературного признания автора? ОТВЕТ. Не всегда, но, очевидно, в значительной степени. Дополнительным фактором является оригинальность формата…

05. Винни Пух и Все-Все-Все Читать →

Жанр: Сказка Ну вот, перед вами Винни-Пух. Как видите, он спускается по лестнице вслед за своим другом Кристофером Робином, головой вниз, пересчитывая ступеньки собственным затылком: бум-бум-бум. Другого способа сходить с лестницы он пока не знает. Иногда ему, правда, кажется, что можно бы найти какой-то другой способ, если бы он только мог на минутку перестать бумкать и как…

06. Винни-Пух Читать →

Жанр: Сказка Посвящается ей… Кристофер Робин и я Пришли к тебе в гости и просим Подарок принять. Преподносим Мы книгу, сюрприз для тебя. Понравится, нет ли — не знаем, Но всё же надеемся — да! Теперь эта книга твоя, С любовью тебе посвящаем. Если вам попадётся другая книга о Кристофере Робине, помните, что был когда-то у него…

07. Грезы мистера Файндлейтера Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Александер Милн Грезы мистера Файндлейтера 1 Мистер Эрнест Файндлейтер, банковский менеджер, сорока восьми лет от роду, примерный семьянин, частенько грезил наяву. Разнообразием его грезы не отличались. Их было всего две, но каждую мистер Файндлейтер трепетно любил. В первой он и очаровательная туземная девушка (ну, не совсем туземная, с примесью европейской…

08. Двое Читать →

Жанр: Современная проза Роман «Двое» – «взрослая» книга автора «Винни-Пуха» и «Баллады о королевском бутерброде». Это очень английская и очень милновская книга о любви и о том, как скромный сельский житель Реджинальд Уэллард неожиданно для всех – и для себя самого – написал замечательный роман.

09. Дом в медвежьем углу Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Александр Милн Дом в медвежьем углу Перевод с английского Т.А.Михайловой и В.П.Руднева Книга впервые вышла в 1994 году и сразу стала интеллектуальным бестселлером (2-е изд. — 1996 г.). В книге впервые осуществлен полный перевод двух повестей А. Милна о Винни Пухе. Переводчик и интерпретатор текста “Винни Пуха” — московский филолог…

10. Золушка Читать →

Жанр: Сказка Вторник. – Иногда мне кажется, что я очень счастливая: у меня есть две старшие сестры, которые приглядывают за мной. Как я понимаю, у многих молоденьких девушек вообще никого нет, и им, должно быть, так одиноко. А у нас в доме всегда происходит что-то смешное. Вчера вот я слышала, как сестра Фред что-то рассказывала сестре Берт о…

11. Истина — в вине Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Милн Истина – в вине Я оказался в чудовищной ситуации, как вы сейчас убедитесь сами. Я не знаю, что делать… - Один из принципов, который, по моему разумению, наиболее способствовал моему продвижению по службе, помимо, разумеется, удачного выбора пресс-секретаря,- говорил суперинтендант,- состоит в том, что первое впечатление не всегда обманчиво. Случается,…

12. Как рассмешить Принцессу Читать →

Жанр: Классическая проза Александр Милн Как рассмешить Принцессу перевод Светлана Лихачева Жил на свете Король, и была у него единственная дочь, гордость и отрада отцовского сердца. Принцесса отличалась и красотой, и добрым нравом, и возвышенной душой; Король по праву мог бы назвать дочь совершенством во всех отношениях, кабы не один недостаток. Принцесса никогда не смеялась.…

13. Когда-то, давным-давно (сказка для взрослых) Читать →

Жанр: Сказка Король Евралии Веселунг завтракал на свежем воздухе – на башне своего замка. Он снял золотую крышку с золотого блюда, выбрал форель и аккуратно переправил ее на золотую тарелку. Сам-то он был человеком непритязательным, но если у вас имеется тетушка, которая совсем недавно научилась превращать все, к чему она ни прикоснется, в золото, было бы жестоко…

14. Обыкновенная сказка Читать →

Жанр: Сказка Жил однажды король и было у него три сына. Двое старших – ленивые и бестолковые, зато третьего, младшенького, по имени Красавчик, любили все (за исключением родственников), кому доводилось хоть раз увидеть его. Если он ехал по городу, то люди прерывали свои занятия, махали шляпами и кричали: «Да здравствует принц Красавчик!» И даже после того, как…

15. Перед потопом Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Милн Перед потопом Перевод Виктор Вебер Нам говорят, что Ламех родил сына в 182 года, а потом прожил еще 595 лет. Поэтому мы не удивляемся, читая: “…Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет, и он умер”. Этого следовало ожидать. Но очередная фраза дает нам пищу для размышлений: “Ною было…

16. Плюшевый медвежонок Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Милн Плюшевый медвежонок Баллада Перевод с английского и вступление Евгении Славороссовой К 75-летию выхода в свет книги “Винни-Пух” Винни-Пух давно вошел в избранный круг самых любимых литературных героев и уже много лет ведет вполне самостоятельное существование, участвуя в мультсериалах, театральных и кукольных спектаклях, рекламе; он удостоен памятника в Лондонском…

17. Портрет Лидии Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Александер Милн Портрет Лидии Артур Карстерс родился в Лондоне в 1917 году, под звуки одного из воздушных налетов, которые тогда всех пугали, а на самом деле были сущей ерундой. Его мать, однако, постоянно испытывала страх, за своего мужа, воевавшего во Фландрии, где его скоро и убили. Миссис Карстерс и ее сын перебрались…

18. Потрясающая история Читать →

Жанр: Прочая детская литература Алан Милн Потрясающая история (Нравы творческой среды) 1. Большинство читателей слышало о Майкле Гартигэне. Имя это широко известно и по другую сторону книжного прилавка, где лица оживают, стоит писателю представиться, и слышатся робкие слова: “Я прочла вашу последнюю книгу, мистер Гартигэн”,- после чего обычно следует: “А затем приложила все силы, чтобы…

19. Принц кролик Читать →

Жанр: Сказка Жил в древние времена один Король, у которого не было детей. Случалось, он говорил Королеве: «Ах, если бы у нас был сын!», а Королева отвечала: «Ах, был бы у нас сын…». В другой же раз он говорил: «Ах, если бы у нас была дочь!», а Королева вздыхала и отвечала: «Я бы и дочке была рада…»…

20. Принцесса-Несмеяна Читать →

Жанр: Сказка Жил-был король и была у него единственная дочь, его гордость и любовь. Нежная, добрая, красивая, и само совершенство, мог бы сказать король, если б не одна загвоздка: принцесса никогда не смеялась. Никто и ничто не могло ее развеселить. Ее отец, король, наоборот, веселился всегда. Придворный шут еще только открывал рот, а Его величество, восседая на…